Opis

Vox Balcanica je zbirka dvanaest aranžmana balkanskih tradicionalnih pjesama harmoniziranih i priređenih za ženski ansambl ili hor.

Pjesme u zbirci:

Evo srcu mom radosti
Anderleto
Ederlezi
Mome stoe
Bogata sam imam svega
Si veriash a la rana
Il Bastidor
Vsi so venci bejli
Ribara starog kći
Adio kerida
Yo hanino, tu hanina
Šta se čuje iza grada

Uvodna riječ autorice: "Aranžmani su pisani namjenski za Ženski vokalni ansambl Corona iz Sarajeva, pa su kreirani prema glasovnim moćima i opsezima članica ansambla. Sve vas, koji odlučite neki od aranžmana iz ove zbirke oživjeti sa svojim horom ili ansamblom, pozivam da pisani materijal smatrate tek polaznom osnovom, a ne svetim slovom. Svaki aranžman traži vaš lični pečat, vašu interpretaciju, vaš izričaj, tradicijske ukrase i slobodu. Ovi aranžmani od ansambla do ansambla, od hora do hora, mogu zvučati potpuno drugačije. Slobodno transponirajte aranžman, ukoliko vam ovdje napisana intonacija ne odgovara, birajte tempo po vlastitom osjećaju, gradite svoju dinamiku. Sve što je ovdje napisano tek je smjernica uz čiju pomoć ćete stvoriti vlastitu zvučnu sliku. Ansambl Corona silno uživa izvodeći ove aranžmane, pa se nadam da ćete i vi. Najvažnije je da pjevate. Znam da je teško voditi ansambl i da se ponekad čini sizifovski, ali ne posustajte i ne odustajte. Moć muzike je magična. A vi to već znate, čim u ruci držite ovu zbirku."

Vox Balcanica, twelve arrangements for female vocal ensemble or choir.

Foreword: "Vox Balcanica is a collection of Balkan traditional songs harmonized and arranged for a women's ensemble or choir. The arrangements were written for the Female Vocal Ensemble Corona from Sarajevo, therefore they were created according to the vocal powers and ranges of the ensemble members. I invite those of you who decide to bring some of the arrangements from this collection to life with your choir or ensemble, to consider the written material only as a starting point, not a holy scripture. Each arrangement requires your personal touch, your interpretation, your expression, traditional ornaments and freedom. These arrangements may sound completely differently from ensemble to ensemble, from choir to choir. Feel free to transpose the arrangement if the written pitch does not suit your group, choose the tempo by your own feeling, build your own dynamics. Everything that is written here is just a guideline to help you create your own sound image. The Corona ensemble enormously enjoys performing these arrangements and I hope you will too. The most important thing is to keep singing. I know that runing an ensemble is hard and some_mes it seems Sisyphean, but do not falter and do not give up. The power of music is magical. However, you already know that, since you're holding this collection in your hand."